Porteurs de projet : vos questions

Posez ici toutes les questions techniques et / ou financières que vous souhaitez

Langues

Bonjour,

Est-ce que le prêteurs à l'étranger puissent voir le formulaire d'inscription en anglais afin de les aider à remplir les champs nécessaires?

Sinon, Est-ce qu'il serait possible de rajouter cette fonctionnalité qui serait très utile pour faciliter les prêts à partir des pays étrangers?

Merci,

Sam

3 réponses
13 vues
L'équipe hellomerci

Bonjour,

Nous n'avons pas encore mis en place de formulaires en plusieurs langues, pour les projets internationaux ou touchant une communauté à l'étranger, je vous invite à rédiger votre projet en français, puis traduire ces mêmes informations juste en dessous dans les mêmes paragraphes dans la langue de votre choix.

Par exemple, vous décrivez votre projet en français, puis vous sautez une ligne et vous rédigez le même contenu en anglais.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'autres informations.
Nous vous remercions pour votre retour.

L'équipe hellomerci

Sam Robins

Je parlai vraiment de la page où les gens doivent s'inscrire afin de devenir prêteur. Il n'y a que quelques champs à traduire (nous serions prêt à vous l'offrir!) J'ai déjà crée des présentations en anglais concernant notre projet et les envoyés vers nos contacts à l'étranger afin de les convaincre de prêter.

Il nous semble curieux que vous avez utilisé des mots anglais pour votre propre nom "hello"merci et le nom de votre maison mère,"Kiss Kiss Bank Bank", est entièrement anglais, ce qui montre l'importance de la langue anglais de nos jours.

Mais au même temps, vous ignorez une source de prêts très importante en excluant les populations de la reste du monde, en utilisant que la langue français sur les pages d'inscription!

Merci de votre considération de ce point dans les meilleurs délais.

Bien cordialement,

Sam

L'équipe hellomerci
En réponse à Sam Robins

Bonjour monsieur,

Nous vous remercions pour votre retour, les idées d'améliorations sont très importantes pour notre développement.
Néanmoins nous ne pouvons pas y donner suite pour des raisons techniques et administratives trop lourdes à gérer à court terme.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire via contact@hellomerci.com ou par téléphone au 09.72.42.06.09.

Cordialement,
L'équipe hellomerci